La Pute de la Côte Normande 諾曼地海濱的妓女

這是1986年的夏季，我在寫故事。整個夏季，每個白天，有是在晚上，有時是在夜裡。就是在這期間揚開始了尖叫亂吼。他每天兩小時用打字機打稿。在書中我十八歲，愛著一個憎恨我的慾望及身體的男人。我口述，楊敲鍵盤。打字的時候他不較，他總是打完之後才突然叫起來的。

他對我說：你總是在寫，成天寫幹什麼？你被所有的人拋棄了。你是瘋子，你是諾曼地海濱的婊子，蠢貨一個，你讓人煩。過後他有時會笑起來。他擔心我在完稿之前死去，或者怕我又一次擱下不寫了。

至於基勒博夫，我已經不在想它了，但我感覺有必要去那裡一趟。我和一些朋友去了那裡，但是我不知道我為何如此依戀這個陌生的地方，我想是因為廣場邊上流淌著的那條大河吧。廣場上有家咖啡館。我想是因為遲羅灣的天空吧，這兒的天空因煤油而變得黃黃的，遲羅灣卻沈寂無聲。

M.D La Pute de la Côte Normande